01 / 关于CALIDER
关于CALIDER
CALIDER从原文翻译经典，保留完整篇章，配以注释与附录。
编辑原则
从原文到一本书
我们直接从原文翻译，不作删节。每本书都说明所依据的版本，以及翻译时遵循的原则。
注释用来解释历史典故和陌生词语，年表与附录则为进一步阅读提供线索。调整编辑内容时，我们会记录修改内容及对应的版次、印次。
合上最后一页之后
越喜欢一本书，读完后越想继续找下去。人物住过的街区是什么样的？别人怎样理解那个让人放不下的片段？电影又把故事改成了什么样？
CALIDER为这样的阅读准备注释与附录：作品解读、人物介绍、时代背景，以及故事在流行文化中的变迁。每部作品引人好奇的地方不同，附录的内容和深度也随之而变。
1867年的莱比锡
1867
1867年11月10日，雷克拉姆在莱比锡推出“Universal-Bibliothek”丛书。作品不删节，每册编上序号，以更多人负担得起的价格出版。歌德和席勒由此走进了更多读者的书架。
每册有自己的编号，价格也低廉。完整的经典作品，就这样来到更多读者手中。